[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, ♫
♫ kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Dengan berani maju terbang ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 21]
- Semangat! - Lakukan yang terbaik!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Pukulannya sangat cepat. Bahkan lebih cepat dari Senior Yanan.
Pukul dia, pukul dia!
Pukul dia!
Bocah ini, hanya karena dia beruntung mengalahkanku waktu itu, dia pikir dia hebat
dan sekarang ingin menantang Senior Xiaofeng?
Ma Yicheng, yang dipedulikan Ming Tian bukanlah menang atau kalah.
Benar, apakah dia bisa menang?
Pukul dia, Senior! Pukul dia. Semangat!
- Semangat, Kak Senior! - Pukul dia!
Ma Yichen. Kau masih berpikir bahwa dia hanya beruntung?
Apakah kau tidak menyadari bahwa dia tidak menutup matanya?
Dia malah melihat serangan Xiaofeng secara langsung.
Melalui latihan pertarungan ini, aku lebih yakin
bahwa jika dia terus berlatih seperti ini,
suatu hari, bahkan Xiaofeng pun tidak bisa menjadi lawannya lagi.
[Klub Taekwondo]
Ming Tian! Kenapa kau melukai dirimu sendiri seperti ini? Aku sakit melihatmu begini.
Benar! Kami tidak pernah menganggap He Xiaofeng dengan serius. Kau tidak perlu melakukan ini.
Aku tahu kalian berdua akan mengatakan ini. Karena itulah aku memutuskan untuk pergi ke Zhiying.
Aku harus katakan, kali ini berharga.
Sejak terakhir kali itu, He Xiaofeng sudah berkembang pesat.
Jika kalian berdua terus meremehkan lawan kalian, aku takut akan lebih susah untuk melawannya.
Aku tidak takut dia--!
Jangan sela dia.
Biarkan Ming Tian menyelesaikannya.
Kecepatannya lebih cepat dari Kak Senior Yanan.
Kekuatannya lebih kuat dari Kak Senior Xiaomi.
Selain itu, daya tahan dan kekuatan fisiknya sudah diatur dengan sangat baik.
Kecepatan memang adalah kelemahanku.
Itu karena aku tidak tinggi.
Aku pasti tidak akan kalah pada Si Gila Makan Nan dalam kekuatan jika aku makan sebanyak dia!
Hei, Song Xiaomi! Kau mengatakan tentang siapa?
- Apa? Apa? - Kak Senior? Kak Seni--
Jangan bertengkar.
Menurutku kelebihan He Xiaofeng juga adalah kelemahannya.
Walaupun kekuatannya lebih hebat dari Kak Senior Xiaomi,
tapi dalam kelincahan dan kecepatan, dia tidak setara dengan Kak Senior Xiaomi.
Lalu, walaupun dia lebih cepat dari Kak Senior Yanan,
tapi dalam kekuatan, dia tidak setara dengan Kak Senior Yanan.
Kekuatan dan kelemahan seorang atlit tidaklah mutlak.
Mereka bisa berubah tergantung dari lawannya.
Jadi menurutku, dalam sebuah pertandingan, kalian berdua bisa
menguasai kekuatanmu, menghindari kelemahanmu dan tidak meremehkan lawanmu, kesempatan untung menang masih sangat tinggi.
Sepertinya kita sudah menemukan pelatih yang tepat.
Apa yang kau lakukan? Ming Tian adalah pelatihku.
Dia juga pelatihku, oke?
- Pelatihku! - Kenapa kau sangat egois?
- Pelatihku! - Bukan, pelatihku! - Kak Senior!
Sudah! Jangan bertengkar, Kak Senior! Berhenti!
Sepertinya hari ini keberuntunganmu tidak bagus.
Bukan hanya hari ini. Keberuntungan tidak terlalu bagus beberapa waktu ini.
Kenapa begitu?
Sejak aku kalah pada si bajingan Ming Tian di pendahulan Pertandingan Liga Zhengze,
aku selalu bernasib buruk.
Cari orang untuk memberinya pelajaran. Bukankah kau paling hebat dalam hal ini?
Apa? Sepertinya mencari kesalahan tidak ada gunanya, kau dipukuli.
Ming Tian, bajingan itu, jika bukan karena tiga lawan peringat S itu melindunginya,
apakah dia bisa sombong?
Tiga lawan peringkat S?
Maksudmu... Fang Yu juga termasuk?
Benar. Bukankah ayahmu ingin kau mengejarnya?
Aku bisa lihat bahwa dia sangat peduli pada bajingan itu.
Bukan hanya dia menjadi pelatih pribadinya, tapi demi dia,
dia bahkan datang ke Zhiying dan membuat masalah untuk kami.
Oh ya, suatu malam ketika aku pergi mencarinya, aku juga menemukan Fang Yu di sana.
Dia memegang banyak makanan.
Menurutku hubungan mereka bukan hanya sebagai senior dan junior.
Kau... mungkin tidak punya kesempatan.
Apakah kau punya foto bocah itu?
Ternyata dia.
Apakah kau mengenalnya dengan baik?
Ya. Tidak ada yang mengenalnya lebih dariku.
Apa? Apakah melihatku sangat mengejutkan?
Aku tahu kau terlihat familiar ketika kita bertemu waktu itu.
Ternyata kita sudah tahu sama lain.
Kau adalah orang yang menumpahkan anggur merah padaku,
pelayan yang mempermalukanku di depan banyak orang?
Aku akan mencobanya.
Jika kau menolakku lagi,
aku akan terlalu malu untuk menghadapi Kakek Fang lagi.
Maaf. Maaf.
Awas!
Panggil manajermu ke sini!
Aku akui. Waktu itu, aku yang menumpahkan anggurnya, tapi aku sama sekali tidak menyesalinya.
Tolong mundur, jangan mengganggu pekerjaanku.
Aku juga dengar
bahwa kau selalu terlihat miskin dan bertindak menyedihkan di hadapannya.
Manipulatif dengan rencanamu dan ribuan tipuan di lenganmu.
Apakah kau berpikir bahwa kau bisa mendapatkan Fang Yu dengan melakukan ini?
Bangun! Dengan latar belakang keluarganya,
bagaimana mungkin orang sepertimu bisa memanjat tangga sosial sebanyak itu?
Aku harus mencuci mobil, harap mundur.
Jika kau ingin menjadi tuan muda yang kaya dan memanfaatkan orang lain, aku sarankan
kau cari wanita yang bisa didapatkan oleh orang dengan status sosial sepertimu.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin memberikan saran. Jika kau tidak bisa mendapatkan Fang Yu,
kau harus lihat dirimu sendiri dan tanya kenapa.
Tidak setiap orang sepertimu, hanya memikirkan uang.
Apa? Apakah ada bagian lain yang ingin kau cuci?
Tunggu saja, aku tidak akan membiarkanmu hidup dengan mudah.
Apakah kau butuh sesuatu dariku?
Ada beberapa hal yang yang akan lebih jelas jika aku mengatakannya secara langsung.
Oh ya, apakah kau kenal seseorang yang bernama Wang Shiwei?
Wang Shiwei?
Laki-laki tampan dan kaya yang mengejar Kak Senior Fang Yu itu?
Aku agak mengkhawatirkan Kak Senior Fang Yu.
Jangan menganggapku tidak masuk akal. Paling tidak, aku mewarisi setengah dari bakat ibuku dalam hal melihat orang lain.
Wang Shiwei, sekali lihat saja kau tahu bahwa dia seorang bajingan yang tidak baik.
Jika Kak Senior Fang Yu memutuskan untuk bersamanya, dia pasti akan diperlakukan dengan buruk.
Jadi, harus melakukan sesuatu.
Harus ada seseorang untuk berada di sampingnya dan melindunginya.
Jadi... aku berharap aku yang melakukannya?
Bukankah kau pernah mengatakan bahwa kau menyukainya?
Karena kau menyukainya, maka jadilah seseorang yang bisa melindunginya dari bahaya
dan... memberikan kebahagiaan padanya.
Baik. Karena kau sudah mengatakan ini,
maka aku harus menyingkirkan laki-laki kaya yang kotor itu secara langsung.
Ketika dia menemui Kak Senior Fang Yu lagi, aku mengatakan di depan wajahnya
bahwa uangnya, perusahaannya, atau apapun tidak ada hubungannya dengan cinta.
Dia adalah ratu, apakah dia membutuhkan alasan untuk menolak seorang Wang Shiwei?
Sejak kecil, apakah Kak Senior pernah takut pada apapun?
Dia akan takut.
Saat itu, dia bukanlah seorang ratu.
Dia pasti memerlukan penghiburan.
Itu benar.
Apa yang benar?
Maksudku adalah kau harus melakukan ini sendiri.
Yang aku katakan tadi tidak bijaksana dan tidak berarti.
Aku hanya ingin mengatakan padamu bahwa Kak Senior Fang Yu sudah lama menyukaimu.
Semua orang bisa melihatnya.
Jangan bercanda.
Aku tidak bercanda.
Apakah kau masih ingat? Ketika dulu Kak Senior datang ke tempatku untuk belajar memasak mi goreng, itu karenamu.
Hanya saja... waktu itu aku salah paham
mengira bahwa aku mempunyai kesempatan. Karena itu lah aku menemuimu dan mengatakan semua itu.
Namun, aku menyadari sesuatu.
Apakah kau tahu? Demi belajar memasak mi goreng, dia sangat bekerja keras.
Tapi kau bahkan tidak makan sesendokpun. Hatinya hampir hancur.
Bisakah kau pergi ke mesin penjual otomatis di lapangan olahraga
dan membelikan sebotol air untukku?
Sebenarnya, aku tidak seharusnya mengatakan ini.
Tapi sudah sampai tahap ini, aku harus mengatakannya padamu.
Sun Hao, sebenarnya mengenai hal ini,
aku yang tidak berani berharap.
Kak, kenapa kau membawa botolnya kembali?
Kau tidak mengejar Kak Ratu?
Tidak bisa dikejar. Dia terlalu jauh dariku.
Menurutku... seseorang yang sangat mengenalmu dan bersedia melindungimu
adalah orang yang pantas disukai olehmu.
Menurutmu, apakah orang seperti itu ada dalam hidupku?
Apakah kita memikirkan orang yang sama?
Pokoknya bukan Wang Shiwei.
Tapi... orang itu pasti ada.
Bukan hanya kau, aku juga punya alasanku sendiri.
Menurutku aku tidak sesuai untuknya.
Apanya yang sesuai atau tidak?
Tapi... kau tidak mencoba mendekati Kak Senior di belakangku, jadi kau adalah teman yang baik.
Bagaimanapun juga, bukankah seharusnya memperjuangkan dia dengan adil?
Baiklah, Ming Tian. Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Hanya saja... Aku tidak menyangka bahwa hingga di tahap ini
kau masih mengatakan padaku untuk memperjuangkannya dengan adil.
Bagiku, Kak Senior Fang Yu sudah merupakan orang sangat penting.
Jadi... aku berharap dan mendoakan kebahagiaannya.
Sebaiknya kau mengambil kesempatan ini.
Penggemar Kak Senior Fang Yu tidak akan hanya berdiri dan menunggu.
Sudahlah, sudah larut.
Yang harus aku katakan sudah dikatakan. Pikirkan.
Semangat!
Ming Zhu, Ming Lang.
Kalian berdua, cepat membersihkan diri lalu tidur.
Kakak akan pergi berjalan-jalan. Aku akan segera kembali.
- Oke. - Oke.
- Kak, dengarkan Kak Sun Hao. Semangat! - Kak, dengarkan Kak Sun Hao. Semangat!
Cepat tidurlah.
Kak Senior menyukaiku? Tapi waktu itu aku jelas-jelas mendengar...
Jangan salah paham! Aku tidak melakukan ini karena aku menyukaimu.
Bagaimana mungkin aku menyukai laki-laki seperti Ming Tian?
Kemampuan seni bela dirinya lebih rendah dariku.
Dia punya potensi untuk memperbaikinya.
Tapi jika dia bertarung melawanku, dia mungkin tidak akan bertahan hingga tiga puluh detik.
Jadi, Ming Tian punya apa yang bisa membuatku menyukainya?
Hei, Fang Yu! Keras kepala.
Sudah tutup?
Aku tidak bisa makan es krim stroberi lagi.
Apakah kau masih mau? Aku akan coba tanyakan.
Tidak perlu, mereka sudah tutup.
Biar aku coba.
Makanlah.
Terima kasih.
Bukan masalah.
Oh ya, aku tidak bisa pergi ke Makau dengan kalian. Apakah kau sudah dengar?
Aku sudah mendengar itu. Aku lumayan sedih.
Aku juga. Awalnya aku kira aku bisa pergi dan bersenang-senang dengan kalian.
Kak Senior. Aku punya pertanyaan.
Katakan saja.
Ada seorang senior yang kukenal.
Menurutku... dia dalah orang yang luar biasa.
Seseorang mengatakan padaku bahwa dia menyukaiku.
Tapi, aku pernah secara langsung mendengar dia mengatakan bahwa dia tidak mungkin menyukaiku.
Pikiran seorang perempuan sangat sulit dipikirkan. Aku benar-benar tidak bisa mengetahuinya.
Jadi, Kak Senior,
aku ingin bertanya, manakah yang menurutmu adalah kebenaran?
- Kak Senior. - Hm?
Apakah kau sebenarnya menyukaiku?
A-aku tiba-tiba ingat bahwa ada sesuatu yang harus aku lakukan. Aku pergi duluan.
Maaf.
Kakak senior!
Kau-- apa yang kau lakukan?
Kau belum menjawab pertanyaanku. Aku harus mendengar jawabanmu hari ini.
Ok. Kalau kau memaksa,
aku akan memberitahumu.
Aku mengakui.
Aku suka denganmu.
Tapi kau tidak perlu takut! Aku mengatakan aku suka kepadamu, tapi kau bisa menolakku. Aku tidak akan memaksa--
Aku juga sama denganmu.
Aku juga suka denganmu. Aku sudah menyukaimu sangat lama.
♫ Menggunakan waktu merindukanmu untuk menyeduh secangkir kopi hitam, ♫
Lalu... mengapa kau tidak memberitahuku lebih awal?
Aku selalu berpikir
bahwa dengan kualifikasiku, aku tidak pantas untukmu.
♫ tapi aku mengerutkan dahi ♫
Kemampuan tempurku tidak sebagus kau.
Kau masih ada waktu untuk menjadi lebih baik.
Aku miskin. Aku hanya bisa menyediakan tempat tinggal dan makan untuk adik-adikku.
Aku tidak punya uang untuk membawamu menonton film.
Aku tidak perlu kau mentraktirku menonton film.
Kita bisa mengunduhnya dan menontonnya di HP kita.
Aku berhenti sekolah untuk beberapa tahun. Tidak mudah mendapatkan beasiswa untuk
datang ke Zhengze dan menjadi bagian dari kelas tahun pertama.
Terus? Bukankah kau masih mengajarkan Yanan dan yang lainnya Inggris tahun kedua?
Bukan masalah besar. Aku juga bisa meninggalkan sekolah untuk setahun dan kita bisa sama-sama belajar di tahun kedua.
♫ Menggunakan hatiku untuk melihat Hanya karena aku mencintaimu ♫
Bukankah kau hanya akan menanyakanku satu pertanyaan?
Mengapa kau bertanya begitu banyak?
Karena kau sudah menjawab pertanyaanku,
aku harus menjawab pertanyaan yang ditanyakan kakak senior Yanan beberapa hari yang lalu.
Iya.
Karena aku suka denganmu,
waktu aku melihatmu naik ke mobilnya Wang Shiwei hari itu,
Aku sangat cemburu. Dan juga di hari
waktu kau dan Sun Hao memasak mie goreng bersama,
aku juga merasakan yang sama. Aku cemburu.
♫ Aku ingin mencintai ♫
♫ Cinta yang terus-menerus dan tanpa akhir ♫
♫ Aku ingin melihat ♫
Aku... aku melakukan ini untuk menghukummu karena kau tidak jujur.
Kau menyembunyikan hal yang sebenarnya sangat lama.
Juga, waktu Song Xiaomi menciummu, aku melihatnya.
Aku tidak suka orang lain mengambil keuntungan darimu.
Kalau ada orang yang harus mengambil keuntungan darimu, biarlah aku yang melakukannya.
♫ Aku tak ingin cinta pergi ke langit atau lautan ♫
♫ Hari demi hari, akan terkumpul ♫
♫ dengan luar biasa ♫
♫ Aku ingin mencintai ♫
♫ Cinta yang terus-menerus dan tanpa akhir ♫
♫ Aku ingin melihat ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk melihat ♫
♫ Hanya karena aku mencintaimu ♫
♫ Aku harus melambatkan langkahku sedikit ♫
♫ Aku ingin menunggu ♫
♫ Suatu hari, kau akan mengerti bagaimana untuk mencintai ♫
Kakak! Kau duah pulang!
Fang Zhou!
Fang Zhou, aku sangat mencintaimu. Sungguh.
Kau lihat, kau sangat lucu hari ini.
Apa yang terjadi? Apakah Sadako sudah merasukinya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Apakah kakak sakit?
Jangan ngomong sembarangan!
Lalu mengapa dia menjadi begini setelah keluar untuk sesaat?
Uh... Kau sedang berlatih?
Itu benar.
Kalau begitu... teruskanlah. teruskanlah.
Hey, Yah!
Ada apa denganmu? Kau terlihat sangat aneh.
Uh... Ada sesuatu yang terjadi dengan ayah tuamu, jadi aku datang kepadamu untuk berbicara dari hati ke hati.
Ok!
Ayah, apakah kau back-baik saja?
Kau bocah kecil. Mengapa kau sangat keras memukulku? Aku adalah ayahmu!
Kau yang ingin berbicara hati ke hati. Sekarang kau menyalahkanku?
Kalau begitu kau seharusnya menunggu setelah aku selesai berbicara baru kau bertindak!
Oh! Kapan kau pernah melakukan itu sebelumnya?
Lupakan, lupakan. Aku tidak akan bertengkar denganmu karena hal ini. Aku tadinya ingin bertanya...
Apa? Bicaralah!
Kau juga tahu sifat ayamuini. Iya.
Aku tidak suka berhutang budi kepada orang. Waktu itu terjadi akan membuatku merasa geli dan tidak nyaman.
Ayah, kau bukan terlilit hutang karena berjudi kan?
Bukan! Apa yang kau pikirkan?
Lalu apa yang kau berhutang? Mengapa kau terlihat sangat bersalah?
Aku-- duduk dahulu. Duduk dahulu. Kita bicarakan ini baik-baik.
Apakah kau ingat Ibunya Sun Hao, juniormu?
Yang waktu itu datang ke pertandingan penyisihan untuk menyoraki tim.
Aku tahu. Ibu Hao, ada apa dengannya?
Beberapa hari yang lalu waktu aku sedang mengendarai sepedaku, aku dengan tidak sengaja menabraknya.
Dia tidak berdebat denganku atau memintaku untuk membayar biaya pengobatan.
Maka, dari hari itu aku merasa aku berhutang budi kepadanya.
Sepertinya aku harus meminta maaf kepadanya.
Benar, kau harus memento maaf kepadanya.
Kau juga berpikir itu perlu kan? Iya.
Apakah itu saja? Iya.
Lalu, apakah kau tahu dimana mereka tinggal?
Dimana mereka tinggal aku tidak tahu, tapi kau bisa mencarinya di kedai mienya.
Kedai mie mereka sangat terkenal. Kau bisa bertanya kepada sembarang orang dan mereka akan tahu. Itu berada dengan kedai makanan lainnya.
Kedai Mie Ibu Hao. Iya.
Karena ayah Sun Hao meninggal lebih awal,
dia mengurus kedai mienya sendiri. Maka dari itu di sebut Kedai Mie Ibu Hao.
Oh. Sendirian?
Hey, mengapa kau menanyakan soal itu?
Aku-- aku hanya peduli tentang kondisi temanmu.
Hey, makanlah ini selagi masih panas. Ini adalah rasa garam pedas.
Hey, Cheng Dafu, kau sangat menjijikkan, juga menyuruhku memakannya selagi masih panas!
dan rasa garam pedas? Kembali kesini kau!
[Akademi Zhengze]
Apa yang kau lakukan? Itu tidak sopan.
Kakak senior Xiaomi, ini satu potong daging untukmu.
Aku tidak mau. Ambillah kembali. Aku tidak mau sesuatu yang kau sudah makan sebelumnya.
Kakak senior Fang Yu! Fang Yu?
Fang Yu, kenapa kau disini?
Fang Yu, sini duduk.
Kakak senior, mengapa kau punya waktu untuk datang kesini hari ini?
Uh, aku? Aku datang kesini untuk meminta maaf kepada presiden.
Lalu aku datang untuk melihat kalian selagi aku disini.
Fang Yu, kau benar-benar tidak ada rencana untuk pergi ke Macau dan mengikuti pertandingan demonstrasi?
Kalian jangan bersedih. Sebagai teman baiknya Fang Yu,
aku kira dia memfokuskan diri untuk karirnya hal yang bagus bukan?
Song Xiaomi, kau tidak takut dengan hal akan menjadi bumerang waktu kau berkata sembarangan?
Sejak kapan kau menjadi teman baiknya Fang Yu?
Bukan urusanmu!
Hey! Apa yang kau lakukan?
Senior, berhenti bertengkar. Kau tidak seharusnya berbicara pada saat makan, itu tidak baik untuk pencernaan.
Itu bukan urusanmu. Kau terlalu banyak berbicara. Aku akan memberi semuanya untukmu. Ini untukmu, untukmu.
Aku tidak akan memakan ini! Aku tidak akan memakan ini! Kau makan! Kau makan! Kau boleh makan semuanya!
Aku tidak mau! Dia akan memakannya!
Tidak, tidak!
Dia bahkan beranin menghina tuan muda Wang. Ming Tian punk itu meminta kita untuk dihajar.
Karena dia tidak mengerti pada saat aku yang mengatakannya, aku akan mengubah caraku dan memaksanya supaya dia mengerti.
Sepertinya kau sudah bertekad untuk menghukumnya.
Hey! Kita adalah teman baik.
Waktu kau menghukumnya, beritahuku.
Dengan ini aku setidaknya bisa menonton acara seru seperti ini.
Itu akan sangat bodoh jika aku melakukannya sendiri.
Kalau aku tertangkap basah sepertimu, bagaimana aku bisa mengerjar Fang Yu lagi?
Lalu, bagaimana kau akan melakukannya?
Kawan, belajarlah sedikit.
Misalnya kalau kau ingin memukul bola ini, aku tidak langsung memukulnya. Ini prinsip yang sama.
Kau tidak perlu menangani orang-orang yang kau ingin tangani.
Semua orang mempunyai kelemahan. Jika kau mengukur sudutnya dengan benar,
lalu memukul langsung dengan bola untuk memukul bola yang kau targetkan, bukankah itu lebih bagus?
Menarik.
Kelihatannya kau sudah menemukan bola itu.
[Klub Tinju Zhengze]
Tiga. Dua. Satu. Berhenti.
Biar aku istirahat dulu kemudian kita mulai lagi.
Kakak Senior, kau sudah melakukannya 4 kali. Tidakkah kau akan merasa sangat lelah?
Aku masih jauh dari tujuanku. Bagaimana itu tidak masalah kalau aku tidak berusaha lebih keras lagi?
Ming Tian.
Ada sesuatu yang perlu kutanya padamu.
Ada apa, Kakak Senior?
Tidak ada yang khusus. Aku hanya... mau bertanya padamu, karena tiba-tiba aku memikirkannya.
Kau pergi ke Zhiying hari itu, kan?
Apa kau melihat Luo Guanyan? Bagaimana dia?
Oh ya, pastikan jangan beritahu Cheng Yanan kalau aku dihukum.
Aku takut kalau dia akan khawatir.
Jangan risau, aku tidak akan memberitahunya.
Dia bagus sekali. Tidak masalah.
Tidak masalah?
Bagaimana mungkin? Dia jelas-jelas mengkhianati Zhiying.
Jika kita di zaman kuno, dia pasti sudah kehilangan tangan, kaki, dan bahkan diasingkan.
Apakah dia dikeluarkan?
Kakak Senior, bukan seperti itu. Luo Guanyan masih di Zhiying.
Dialah yang membuatku bertarung dengan He Xiaofeng.
- Benarkah? - Benar.
[Universitas Zhiying]
Aneh.
Aku sudah lama berdiri di sini, dan orang-orang ini telah mondar-mandir 2 kali.
Bagaimana aku masih tidak melihat Luo Guanyan?
Cantik, mencari seseorang?
Tidak dapat dipercaya, dia tidak mengenaliku.
Ya! Aku mencari presiden klub tinjumu.
Kau mencari Presiden He Xiaofeng, kan? Apa kau perlu apa-apa?
He Xiaofeng?
Kapan He Xiaofeng menjadi presiden klub tinju? Mana Luo Guanyan?
Oh, Senior— Murid Senior Luo telah dipromosikan.
Sekarang, kebersihan seluruh sekolah adalah tanggung jawabnya.
Hei, cantik, tunggu. Jika kau mau belajar tinju,
kau tidak perlu mencari Murid Senior Luo. Akan sama saja jika mencariku.
Aku juga cukup hebat.
- Ayolah. - Baik.
Bocah kecil! Di dalam arena, ini hanya bisa dianggap sebagai pembanding kemampuan kita, bukan pertarungan yang sebenarnya,
jadi aku tidak akan membuat kesalahan.
Kau siapa?
Dengarkan baik-baik. Cheng Yanan.
Si bodoh besar!
Aiya, siapa ini? Cheng Yanan?
He Xiaofeng, apa yang kau lakukan?
Apa? Apa kau sedih kalau kau tahu sekarang?
Jika kau merasa tidak enak soal ini, maka kuberitahu hal yang lain
yang akan membuatmu bahkan menangis lebih keras dan terluka tanpa akhir.
Maafkan aku, He Xiaofeng. Semua hal yang kau katakan, aku bahkan tidak mempercayai tanda baca yang digunakan, jadi mari kita tidak usah bicara.
Cheng Yanan, dalam hal itu, itu semua lebih beralasan lagi untuk didengarkan olehmu.
[Akademi Zhengze]
Xiaomi, Yanan, tanggung jawab besar dalam menaikkan reputasi dan kehormatan sekolah kita,
kuserahkan pada kalian berdua.
Kuharap kalau kalian berdua dapat berhasil.
Mahasiswa Ming Tian, kau harus menjaga dengan baik kedua kakak seniormu ini, oke?
Aku tahu.
- Kakak Senior, jangan lupa bawakan kue almond. - Dan juga tar telur!
Tidak masalah! Serahkan padaku!
Hei! Tunggu, juga ada aku! Aku juga!
- Sun Hao? - Mahasiswa Sun Hao,
kenapa kau sepertinya akan pergi bersama mereka?
Direktur, aku membayar tiket pesawatku sendiri untuk melihat demo pertandingan bersama mereka.
Tidak buruk!
Baiklah, pergilah.
- Semoga berhasil! - Dadah.
Dapatkan kesuksesan dengan cepat, menangkan langsung kesuksesan!
-Dapatkan kesuksesan dengan cepat, menangkan langsung kesuksesan! -Dapatkan kesuksesan dengan cepat, menangkan langsung kesuksesan!
Karena Fang Yu tidak ada di sini, kesempatan besarku untuk maju!
Pendaratan Normandia.
Nanti, aku harus mencari kesempatan untuk mengingatkan Ming Tian
jangan sampai Kakak Senior Xiaomi tahu aku yang bilang kalau Kakak Senior Fang Yu menyukainya.
Milikku.
Ke-74 alasan kenapa aku menyukaimu:
Ketika kau keluar dan mau apa, aku tidak perlu khawatir pada dirimu tidak tahu bagaimana melindungi diri seperti gadis lainnya.
Bagaimanapun, kau masih perlu berhati-hati.
Kakak Senior mungkin dalam perjalanannya ke Dubai sekarang.
Kami sudah sampai di bandara. Jaga dirimu.
Nona Fang, sekretaris perusahaan baru saja mengirimkan pesan.
Ada beberapa masalah dengan pesawat yang akan pergi ke Dubai, jadi dia ingin kau mengubah ke penerbangan lain.
Baiklah. Aku tahu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫